寄付金によるウクライナ避難民向け日本語学校奨学金を提供することが決定しました We are pleased to announce that we will be offering Japanese Language School Scholarships for Ukrainian Evacuees through the donation received!
2023年4月より、皆様からお預かりした寄付金を活用させていただき、就労・進学を目指す避難民を対象とした日本語教育を受けるための奨学金事業を実施します。
奨学金の支給期間、支給額、申請方法
日本での就労・就学の意欲を持った避難民の方が日本語学校に継続的に通い、年間570時間以上の日本語教育を受けるための学費を、最長2年間支援（学費上限：100万円/年）します。また、学費の他、通学費、PC購入費、教材費の一部補助として交通系ICカード（一律2万円）及び図書カード（一律3万円）も給付します。
※詳細は「ウクライナ避難民向け日本語学校奨学金」募集要項をご覧ください。
支援の背景
ニュースでも日々報じられている通り、ウクライナへのロシア侵攻は未だ終局が見えず、日本にも現在2,000名を超えるウクライナ避難民の方が避難をしており、日本への滞在が長期化しています。
＜日本国内のウクライナ避難民の人数の推移＞
他方、当財団が支援する避難民に対するアンケート結果の分析では、約4割の避難民がすでに就業しているものの、多くの方がパートタイムの就労で、能力・経験を活かし経済的に自立できるフルタイムの仕事にはつけていません。
＜ウクライナ避難民の就労者・フルタイム就労者等の割合＞
日本に避難しているウクライナ避難民の6割近くは大卒以上で、母国ではITエンジニアや弁護士として働いているなど経験や能力を持っているにも関わらず、その経験や能力が活かせていないのが現状です。ウクライナ避難民からも、支援を受けつづけるのではなく、日本社会に自分たちの経験を活かして貢献したいという声がよく聞かれています。
経験や能力を活かした仕事につけていない理由の一つの大きな理由が語学です。避難直後よりは日本語を少し理解する方は増えているものの、ほとんどの方が働くことに必要なレベルの日本語は話すことができません。働くためには、日本語能力試験（JLPT）でN1～N2レベルの日本語レベルが必要と言われ、年間570時間以上の集中的な日本語の学習が必要です。
＜ウクライナ避難民の日本語習熟度の割合＞
今回の奨学金は、ウクライナ避難民の受入れを希望する日本語学校の中で、受入態勢が整っていると当財団が判断した日本語学校86校と提携し、それらの日本語学校に通うための学費を支援するものです。
避難民として支援されつづける存在ではなく、日本社会の一員として活躍し貢献する存在へ。みなさまのあたたかいご寄付によって、ウクライナの方へ「日本で生きていくという選択肢」を提供することにつながっています。
日本財団は、みなさまからお預かりしたご寄付を大切に活用しながら、ウクライナ避難民の方々に寄り添った支援を実施してまいります。
From April 2023, we will use the donations received to implement a scholarship program for evacuees who wish to work or pursue higher education to receive Japanese language education.
Scholarship duration, amount, and application process
The program will support tuition fees for up to two years (maximum tuition fee: 1,000,000 yen/year) for evacuees who are willing to work or study in Japan and who wish to continuously attend a Japanese language school to receive 570 hours of Japanese language education per year or more. In addition to tuition, the program also provides transportation IC cards (20,000 yen per card) and book cards (30,000 yen per card) as partial subsidies for commuting expenses, PC purchase, and textbook expenses.
*For details, please see the “Japanese Language School Scholarship for Displaced Persons in Ukraine” application guidelines.
Background of Support
As reported daily in the news, the Russian invasion of Ukraine has not yet come to an end, and more than 2,000 Ukrainian refugees are currently taking refuge in Japan, and their stay in Japan is becoming prolonged.
＜Trends in the number of Ukrainian Evacuees in Japan (JPN)＞
On the other hand, an analysis of the results of a survey of evacuees supported by the Foundation shows that while approximately 40% of the evacuees are already employed, many are working part-time and are unable to find full-time work that will allow them to utilize their skills and experience and become financially independent.
＜Percentage of Ukrainian Evacuees who are employed, working full time, etc. (JPN)＞
Nearly 60% of Ukrainian Evacuees in Japan have college degrees or higher, and although they have experience and abilities such as working as IT engineers or lawyers in their home countries, they are not able to make use of their experience and ability. We often hear from Ukrainian Evacuees that they would like to contribute to Japanese society with their experiences, rather than continuing to receive assistance.
One major reason why people have not been able to find jobs that make use of their experience and abilities is language. Although there are more people who understand a little Japanese than immediately after the evacuation, most people cannot speak the level of Japanese required to work. In order to work, it is said that a Japanese level of N1 to N2 on the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) is required, and more than 570 hours of intensive Japanese language study per year is required.
＜Percentage of Ukrainian Evacuees Proficiency in Japanese(JPN)＞
The scholarship will support tuition fees to attend Japanese language schools in cooperation with 86 Japanese language schools that the Foundation has determined to be well prepared to accept Ukrainian Evacuees.
We hope that they will not continue to be supported as evacuees, but will become active members of Japanese society and contribute to it. Your warm donations are helping to provide Ukrainians with the option of living in Japan.
The Nippon Foundation will continue to support the Ukraine Evacuees by carefully utilizing your donations.
