JP
EN

日本で生きていく
という選択肢を、
ウクライナの人々へ。
Providing Ukrainians
with
the opportunity to
live in Japan

日本では既に1,000人を超える
ウクライナ避難民が入国し、
文化も言語もまったく違う土地での
生活をはじめました。

そして終わらない戦禍を目の当たりにし、
一部の人々は今後も長期的にこの国で
生きていくことを考え始めています。

私たちがウクライナの人々を歓迎し、
受け入れようとする気持ちを形にするため、
日本財団は日本社会で生きていく
ウクライナ避難民の方々をサポートする
基金を立ち上げました。

The number of Ukrainian evacuees who have escaped to Japan has already risen to above 1,000.
These evacuees are now living in the country with completely different culture and language.

As they witness this endless war,
some are beginning to think about living in Japan
for the long term.

To express warm welcome and
accept these Ukrainian evacuees,
The Nippon Foundation has launched
a fund to provide further support.

寄付金の使われ方 Use of Donations

安心して生活を送るための支援 Providing support for evacuees
to live safely and in peace in Japan

  • 日本語学習の支援
  • 日本での生活ガイダンスなど相談窓口の提供
  • 生活に必要な物資(交通系ICカード等)の配付等
  • Assistance for learning Japanese
  • Provision of a consultation service, including guidance on living in Japan
  • Providing daily goods
    (IC transportation cards and other items), etc.

日本を知り、地域と親しむ機会の提供 Offering opportunities to learn about Japan
and get familiar with the local community

  • 日本各地で開催される花火大会や
    お祭りへの招待や地域住民との交流イベント
  • スポーツなどを通じてウクライナ避難民と
    日本人の子どもが交流できるイベント
  • 日本に散在している避難民同士が1箇所に集まり
    交流できるイベント等
  • Invite evacuees to fireworks displays and festivals held in local regions throughout Japan, and to events for carrying out exchanges with local residents
  • Sporting and other events where Ukrainian evacuees and Japanese children can interact with one another
  • Events where evacuees spread across Japan can come together in a single location to interact and carry out exchanges with other evacuees, etc.
支援する Donate

寄付に関する問い合わせ Inquiries about donations

日本財団 寄付総合窓口 Donation desk, The Nippon Foundation

【電話】0120-533-236(平日 9:00〜17:00)
【メールアドレス】kifu@ps.nippon-foundation.or.jp

【Tel】0120-533-236(Weekdays 9:00-17:00)
【Email address】kifu@ps.nippon-foundation.or.jp

ウクライナ避難民支援に関する情報 Information about
Ukrainian evacuees

渡航費・⽣活費・住環境整備費⽀援について Assistance for travel, living and living environment improvement expenses

ウクライナ避難⺠の⽅へ For Ukrainian evacuees
(Japanese/Ukrainian)

ウクライナ避難⺠⽀援助成プログラムについて Grant Program for Ukraine evacuees

助成プログラム募集要項 Applications requirements for
the relief program (Japanese)

7月上旬 アップデート予定 Early July / Update scheduled

Coming Soon...